Não é novidade nenhuma que eu gosto de rock. E isso não é de hoje. Coisa de moleque, desde sempre. E a grande maioria das músicas que eu ouvi na minha vida são cantadas em inglês. Algumas vezes, o encarte dos discos (sim, os de vinil, que é o que tinha na minha época) trazia as letras das músicas. Ainda não existia o Google Translator (nem o Google, nem a internet), mas um dicionário Michaelis ajudava a descobrir o que os caras estavam cantando.

Mas isso não era regra. A grande maioria das vezes não tinha encarte nenhum, nem letra, nem nada. Aí o que rolava era o bom e velho embromation. Aqui parece que o cara disse alguma coisa parecida com Ai uil sãrvai ona plein e tá legal. Tá bonito. Praticamente um americano.

E por conta disso, é engraçado ouvir, depois de aprender a falar inglês, uma música que fazia tempo que não ouvia, desde quando ainda rolava o embromation. Hoje, no rádio, por exemplo, ouvi o clássico rock’a'billy Summertime Blues, do Eddie Cockhran. Fazia anos que não ouvia essa música. Eu tava lá batucando no volante e pensando no trânsito quando o Eddie cantou:

I called up my congressman
And he said
“I’d like to help you Sonny
But you’re too young to vote”

Sei lá porque, mas achei de rolar de rir! Eu devia ter aprendido antes. :D

Comente

Esblogoogle
Passado
Eu no Twitter